タイ語での「ごめんなさい」を意味する言葉「コートート」の解説をします。
ขอโทษ
コートート
ごめんなさい
意味は「ごめんなさいなさい」で、謝罪の意味になります。
実際の会話イメージにて例文で解説をします。
他の単語は下のリンクから
チェックできますよ！
【タイ語入門】他の単語もここからチェック♪
他のタイ語についてはこちらのバナーから一覧を見れますので、よかったらみてください。
「結構です」の使い方
タイではマッサージ屋さん等で客引きから声をかけられることが多いです。
その返答にて断る時に「コートート」が使えます。
客引き「マッサー？」(マッサージどう？)
私「コートート(カッ/カー)」(結構です)
各単語の解説
- コートート:結構です
- カッ/カー:男/女別の丁重な言い方
客引きへ「ごめんなさい。結構です。」の意味合いになります。
基本的には謝罪の使い方になります。
呼びけに「コートート(すいません)〇〇」で声をかけられたとしたら、
その内容に合わせて「マイペンライ(問題ないです)〇〇」または
「ペンライ(問題あります)〇〇」と続けて返答をすればいいと思います。
それでは良いタイライフを！
すいません！コーラください！