【タイ語】サバーイ ディー マイ(元気ですか? )

元気ですか?とあった相手に挨拶として質問して見ましょう。
またサバーイは、マッサージで気持ち良い、快適等の表現にも使え頻繁に使える言葉です。  

PR

สบาย ดี ไหม
サバーイ ディー マイ
元気ですか?

  「快適/心地いい」を意味する「サバーイ」と「良い」を意味する「ディー」
否定形の「マイ」の組み合わせで表現します。

タイ語入門_バナー

各単語の意味

  • サバーイ:快適/心地いい
  • ディ:良い
  • マイ:疑問形
  • カッ/カー:男女別の丁重な言い方

で「元気ですか?」の意味になります。

サバーイディーマイの返答

相手に言われた場合は、疑問形の「マイ」を外した
「 サバーイ ディー(カッ/カー)」で「元気です」
「マイ」を頭につけて否定形にした
「 マイ サバーイ(カッ/カー)」で「元気じゃないです」
の表現をします。

マッサージなどの返答

タイでの楽しみの一つ「マッサージ」その際のマッサージ師とのやりとりであれば「気持ちいいですか?」の質問になり返答もそのまま同じように使えます。  

サバーイ ディー マイ(カッ/カー)「気持ちいいですか?」

サバーイ ディー(カッ/カー)「気持ちいいです」
ジェップ ニット ノイ(カッ/カー)「少し痛いです」

各単語の意味

  • ジェップ:痛い
  • ニットノイ:少し
  • カッ/カー:男/女別の丁重な言い回し

で返答できます。
ちなみに私はタイに行くと毎日マッサージに行くので、
「サバーイ、サバーイ」と出来る限りのコミュニケーションをとるようにしています!
(本当のところボキャブラリー少ないです!)

マッサージ中に、気持ちい所を伝えられれば、より良いマッサージを受けれて楽になれるので、是非コミュニケーションをとってみてください!

それでは良いタイライフを!