タイに何度か行っていると、前に一度会った人との再開というの意外とあるもので、2度目の再開〜又は久々に会う人との確認で使う言葉をご紹介します。
ジャム ポム ダイ マイカッ
ジャム チャン ダイ マイ カー
どちらも「私のこと覚えてますか？」の意味になりますが、それぞれ「ポム」と「チャン」が「私」の一人称で男女別で異なります。その為、性別で言い方を変えることになります。
各単語の意味
- ジャム:覚える
- ポム:私(男性の一人称)
- チャン:私(女性の一人称)
- ダイ=できる(ジャムと合わせて、覚えてる)
- マイ=疑問形
- カッ/カー=男女別の丁重な言い回し
返事の仕方
相手に言われた場合の返事の仕方です。覚えているのであれば、
ジャム ダイ ネーノーン(カッ/カー)
「もちろん 覚えてます」の意味になります。
各単語の意味
- ジャム:覚える
- ダイ：できる(ジャムと合わせて、覚えてる)
- ネーノーン：もちろん
- カッ/カー=男女別の丁重な言い回し
もし覚えてないのであれば、
コートー(カッ/カー)
で「ごめんなさい」の意味の返事になります。
せっかくの出会いなのでお互い忘れずにいたいですね。