初対面の相手などに年齢を聞くときに使える言葉です。
クン アーユ タオライ(カッ/カー)
あなたを意味する「クン」と歳を意味する「アーユ」、数を聞く「タオライ」の組み合わせで「あなたは何歳ですか？」の意味となります。
各単語の意味
- クン:あなた
- アーユ:歳
- タオライ:いくつ
- カッ/カー:男/女別の丁重な言い回し
聞かれた場合の回答例
逆に相手から聞かれた場合の回答として「私は○○歳です」の返答をします。
ポム アーユ サーム スイップ ソーン カッ
「私は32歳です(男性の場合) 」の意味になります。
各単語の意味
- ポム:私(男性)
- アーユ:歳
- サームスイップ ソーン:32
- カッ/カー:男/女別の丁重な言い回し
チャン アーユ イースィップ ハー カー
「私は25歳です。(女性の場合) 」の意味になります。
各単語の意味
- チャン:私(女性)
- アーユ:歳
- イースイップ ガゥ：19
- カッ/カー:男/女別の丁重な言い回し
補足：タイ語の数字読み
1桁
- 1:ヌン
- 2:ソーン
- 3:サーム
- 4:シー
- 5:ハー
- 6:ホック
- 7:ジェット
- 8:ペート
- 9:ガゥ
- 0:スーン
10桁
- 10:スイップ
- 20:イースィップ
- 30:サームスイップ
- 40:シースイップ
- 50:ハースィップ
- 60:ホックスイップ
- 70:ジェットスイップ
- 80:ペートスイップ
- 90:ガゥスイップ
10桁と1桁を組み合わせ表現します。
- 19：スイップ＋ガゥ
- 45：シー＋スイップ＋ハー
ちなみに年齢の確認で100歳以上は機会が少ないかもしれませんが、
100桁はローイを使います。
105：ローイ ハー
※注意点として、
20台はソーン スイップでは無く「イースイップ」を使います。
20：イースイップ
21：イースイップ ソーン
※もう一つの注意点として、
「11」「21」「31」〜と二桁の数字で１桁が「１」場合は、
「エッ」をつけます
11：スイップ エッ
21：イー スイップ エッ
31：サーム スイップ エッ
相手の年齢を聞くのは最初のコミュニケーションでよくあることなので、ぜひ使ってみてください！