クーイ パイ
เคยไป
〜へ行った
タイ人とのお話しのネタとして「日本に行ったことある？」の質問を結構していまして、
英語だと「Have you ever been to Japan?」ですが、よくする質問なのでタイ語を使おうとまとめました。
クーイ パイ ティー ギープン マイ(カッ/カー)
上記の文章で「日本へ行った事がある？」の意味になります。
「〜をした」で過去形を意味する「クーイ」。「(場所へ)行く」を意味する「パイティー」の組み合わせで「〜へ行った」となり、「パイティー」の後には場所を足します。今回は「ギープン」で「日本」を意味します。
最後に疑問形の「マイ」をつけ「〜へ行ったことある？」の質問になります。
各単語の意味
- クーイ：〜をした
- パイ：行く
- ティ：場所
パイティーの組み合わせで「(場所へ)行く」 - ギープン：日本（日本人）
- マイ：疑問形
「へ行ったの」の疑問形で「行った？」 - カッ/カー：男/女別の丁重な言い方
返答の例文
行った事があれば、
クーイ パイ〜(カッ/カー)
上記の文で「〜へ行ったことがあります」の意味になり、
行ったことなければ否定形で「マイ」を最初につけて
マイ クーイ パイ〜(カッ/カー)
の文で「〜へ行ったことがないです」の意味になります。
クーイの他の使い方
クーイは「〜した」で「ギン(食べた)」「ヘン(見た)」の組み合わせにも使えます。
- クーイ ギン〜マイ？：〜食べたことある？
マイ クーイ ギン〜：〜は食べたことない - クーイ ヘン〜マイ？：〜見たことある？
マイ クーイ ヘン〜：〜は見たことない
過去形のクーイの使い方をまとめてみました。
よく使う質問や回答だと思いますので積極的に使って行きたいと思います！
タイ行ったことある！
（当然）