【音楽】タイの大ヒット曲ルーククイタンアムプープアトァーコンディオウは今年も人気継続中！

kei

4年前

2020年に入っても大人気のヒット曲！2019年にタイでリリースされた曲「ルーククイタンアムプープアトァーコンディオウ」についての情報をご紹介していきます！

2019年のタイのヒット曲！

2019年の時はどこかで必ず流れているといっても言いほど大ヒットしたこちらの曲、2020年も継続してタイのラジオのオンエアランキングやYoutubeでの再生数もウナギのぼりです！そんな話題の曲を歌手名やMVなどの情報含めまとめてみましたよ！

ミュージックビデオご紹介

まずはこの曲を知らない方のためにも、まずは公式のミュージックビデオをご紹介です。Youtubeにて公開されていますので知っている方も知らない方もまずは再生いただければと思います！

再生数3億回再生越えのモンスター動画！

少しドラマ仕立てな感じのストーリがあるミュージックビデオが曲の雰囲気とあっていていいですね！そしてその動画の再生数が驚愕の3億回再生越え！サムネイルも更新されており3億３千回再生の表示になっていましたよ！

曲名について

少し長い曲名なのですがタイ語表記含めご紹介です。合わせて各単語の意味もご紹介です

เลิกคุยทั้งอำเภอเพื่อเธอคนเดียว
ルーククイタンアムプープアトァーコンディアオ

タイトルの各単語の解説

今回タイトルの意味も解説したいと思います。

เลิก คุย ทั้ง อำเภอ เพื่อ เธอ คน เดียว

เลิก ルーク：〜するのをやめる
คุย クイ：話す
ทั้ง タン：全て
อำเภอ アムプー：郡/地区
เพื่อ プア：〜の為に
เธอ トァー：君/あなた
คน コン：人
เดียว ディアオ：１つだけ
コン+ディアオで一人だけ

個人的に噛み砕いた意訳としては「あなたがいてくれれば他の人とは話さない」でしょうか。長いタイトルですのでなかなか覚えれませんが、もし話題振りやタイのお店などでリクエストしたい時は上記のYoutubeのサムネを見せれば大丈夫だと思いますよ！

歌手名について

本曲の歌手についてですが、メインで女性のリリーちゃんが歌い、フューチャリングで男性のガオクルークポンさんの構成になっています。タイ語と日本語でのカタカナ表記は下記になります。

ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น Feat.เก้า เกริกพล
リリー・ダーイモットターソットチューン
Feat. ガオクルークポン

女性歌手名

メインの女性歌手のお名前は「リリー」ちゃんです！だいぶ若い子という印象で年齢は曲の公開時2019年で14歳です！

■タイ語表記
ลิลลี่ ได้ หมด ถ้า สดชื่น
リリー・ダーイモットターソットチューン

お姉さんもミュージックビデオに出演

そんなお姉さんもミュージックビデオに出ていますよ！冒頭でのホテルのフロントのシーンにて受付をしていたのがリリーのお姉さんジェニーさんです。

男性歌手名

男性の歌手は「ガオくん」で中盤のラップから入ってきますね。リリーちゃよりちょっと年上のようで公開時16〜17歳だったようです。元々歌手として評価が高く2017年でのYoutube動画にて再生数が2900万回再生で凄いですね！

■タイ語表記
เก้า เกริก พล
ガオクルークポン

作詞作曲について

実はこの曲は、先ほど紹介した本曲を歌った「リリー」ちゃんの姉「ジェニー･ラチャノック（เจนนี่ รัชนก）」さんが作詞作曲をした曲なんです。ジェニーさんも曲を出しており、本曲がヒットしたことによりさらにプロデュース面も評価されたようですよ！
姉妹セットな感じでライブも行われていますよ！下記動画集にても登場してますのでご覧ください！