【タイ語】プート パーサー ギープン ダイ マイ(日本語を話せる?)

PR

タイで日本語を話せる人は、決して多くは無いのですが場所によっては少し通じる人も居たります。そこで使える「あなたは日本語を話せますか?」のタイ語の解説をします。

クン プート パーサー ギープン ダイ マイ?

少し長いのですが「あなたはタイ語を話せますか?」意味の質問系の言葉です。
各単語の意味を理解すれば難しくないので、下記確認ください。

タイ語入門_バナー

各単語の意味

  • クン:あなた
  • プート:話す
  • パーサー:言葉
  • ギープン:日本/日本人
    パーサーと合わせ日本語
  • ダイ:出来る
  • マイ:疑問形
    ダイマイで「出来る?」の意味になります。
  • カッ/カー:男/女別の丁重な言い方

「あなた」「話す」「日本語」「できる?」の組み合わせにて
「あなたは日本を話せますか?」の意味になります。

パーサー ギープン:日本語 でしたが、他の言語での聞き方であれば、
パーサー タイ:タイ語
パーサー アングリット:英語
パーサー ジーン:中国語
などがあります。

返答をする場合

今後は逆に聞かれた場合にて、あなたが日本語を出来るのであれば、

ポム プート パーサー ギープン ダイ(カッ/カー)
「私は日本語を話せます」出来ないのであれば、
マイダイ(カッ/カー)「出来ない」で返答をしましょう。
そもそも日本語で返事すればいいかなと思いました

補足:勉強を意味する「リアン」

リアン:勉強 をプートと差し替えれば、**語を勉強している。の使い方ができます。

ポム リアン パーサー タイ(カッ/カー)

  • ポム:私(男性の場合)
    ディチャン(女性の場合)
  • リアン:勉強
  • パーサー:言葉
  • タイ:タイ
    パーサーと合わせてタイ語
  • クラップ/カー:男女別の丁重な言い回し  

初心者タイ語レベルなので、何か聞かれたら言うようにしてます。

ポム リアン パーサー タイ カッ :私はタイ語を勉強中です。
(男性の場合)  
チャン リアン パーサー タイ カー :私はタイ語を勉強中です。
(女性の場合)

ポム リアン パーサー タイ ティー インターネット(カッツ/カー)

場所を示す「ティー」を追加すると「どこで」の意味が加わるので、
上記例文は「ティー インターネット」が入るのでインターネットでが加わり
私はタイ語をインターネットで勉強しています。(男性の場合)
の意味になります。

ディチャン リアン パーサー タイ ティー インターネット(カッツ/カー)

私はタイ語をインターネットで勉強しています。(女性の場合)
の意味になります。

タイ語が喋れるようになると、ますますタイが楽しくなるのでぜひ、今回の言葉を使って、喋らないといけない状況に追い込んでみましょう!(笑)

それでは良いタイライフを!

PR