【タイ語】カイ(卵)の表現

目玉焼き
カイダーオ(目玉焼き)

タイ語で卵のことを「カイ」と言います。
タイ料理にも卵料理やトッピングなどで卵を調理した名称がいくつかあるので、覚えておくと便利です。

PR

調理後の名称については、カイ〇〇と後ろに単語を付ける形となり、
下記 名称をまとめてみました。

タイ語での卵の種類

  • 卵:カイ
  • 目玉焼き:カイダーオ
  • 卵焼き:カイジャーオ
  • ゆで卵:カイトム
  • 煮卵(塩漬け):カイケム
タイ語入門_バナー

使用例

お店などで〇〇をくださいの表現は、
「コー〇〇ノーイ(カッ/カー) 」で「〇〇をください」で使えます。
「アオ〇〇ノーイ (カッ/カー)」も欲しいで使えますが、丁重な言い方だとコー〇〇ノイが良いようです。

コー カイダーオ ノーイ(カッ/カー)

「目玉焼きをください」の意味となります。

各単語の意味

  • コー:欲しい
  • カイダーオ:目玉焼き
  • ノーイ:して欲しい(表現が柔らかくなります)
  • カッ/カー:男/女別の丁重な言い方

食堂などでガパオ炒めの料理(ガパオライス)など頼む時は、目玉焼きがオプションで頼むお店もあり、その場合は上記の
「コー カイダーオ ノーイ(カッ/カー) 」で追加をすればいいと思います。

それではよいタイライフを!